一个在台北打拼失败、即将40岁的“俗女”逃回台南老家，在闽南语的乡土智慧中，重新学习如何“俗气”而快乐地活着。
本版为原版的闽南语配音及情节增补版。39岁的陈嘉玲没房没车没老公没孩子，还丢了工作，她觉得自己的人生“完蛋了”，于是逃回台南老家。每天被妈妈和阿嬷用闽南语“碎碎念”，和发小们在庙口吃冰话仙。在听着熟悉的方言、参与着小镇各种鸡毛蒜皮又充满人情味的琐事中，她渐渐从“必须成功”的都市紧箍咒中解脱。她开始看到母亲、阿嬷作为“俗女”的一生智慧，也明白了所谓“俗气”，不过就是真实地生活和爱自己。她决心在自己的家乡，成为自己的主人。
闽南语版本赋予了这部剧更浓郁、更接地气的乡土灵魂。那些方言俚语中的人生智慧，让人捧腹又感动。它精准捕捉了每一个普通女性的挣扎与自洽，是一部充满烟火气的女性成长史诗。
同类影片与相关内容入口，继续浏览更多高清影片。
▶
一间只在雨夜出现的咖啡馆，每个走进来的客人都能看见自己错过的爱人。
▶
一对退休夫妇意外怀孕，在所有人反对声中，决定生下这个孩子。
▶
女孩素拉每晚都会梦见自己是古代公主，而现实中，她真的遇到了梦里的仇人。
▶
当养老机器人学会哭泣，人类才发现自己才是真正的冷漠之源。
▶
一个专骗渣女感情的魔术师，在最后一个目标身上，第一次把自己的心变没了。
▶
魔术盗贼团“四骑士”重出江湖，这次的目标是从三座不同大洲的银行同时盗走同一笔钱。
▶
眼看祖辈种植的桃园因拆迁即将消失，一个家族在最后一个夏天里用狂欢对抗绝望。
▶
孟买的中产父亲阿普一生都在“解决问题”，直到儿子问他：爸爸，那谁来解决你？